Cuando Apsley Cherry-Garrard, uno de los supervivientes de la funesta expedición de Robert Scott al Polo Sur, entre 1910 y 1913, relató en El peor viaje del mundo la agonía que acabaría costando la vida a todos los que fueron con su jefe a la posta final –los termómetros desplomados, el viento, la nula visibilidad que les impidió ver unas provisiones de rescate muy cerca de su último asentamiento–, no cabría en su traumatizado imaginario que alguien podría correr cien millas a ritmo alegre por esa tierra inhóspita. Mucho menos una mujer, en un continente vetado entonces para ellas –las autoridades estadounidenses y británicas las excluyeron de sus expediciones científicas hasta 1969 y 1983, respectivamente– al entender que su físico y su mente no estaban preparados para el frío y el aislamiento.
